3-12-e-manual